您的位置:首页 > 意林 > 励志人物榜 > 正文

百变嗓音“配”天价

2017-12-05 00:11:10 来源:易倩文学网 浏览: 评论: [ ]

  或许你想不到,《樱桃小丸子》里那个口齿不清的小丸子,《加油!金顺》中的雅俐瑛,以及《大长今》里的老皇后等角色,都是由同一个年轻女孩进行中文配音的!几年来,从3岁小孩到80岁的老太太,刘蕾用动听的声音为观众奉献了一个又一个鲜活角色5 5 5 5 5 3 3 3 c c。这位曾经一文不名的北漂妹,是怎样走进配音演员的隐秘生活,倾听一个女孩逆风飞扬的追梦故事。
  
  “哭”进录音棚
  
  刘蕾是个性格活泼的合肥女孩,2003年从一所广播影视学院毕业在求职路上奔波几个月后,刘蕾并没有如愿当上梦想中的电视台女主播,甚至连一份和播音沾边的工作都找不到。沮丧之余,她觉得家乡的天地很小,于是决定到北京去发展。
  
  初到京城,刘蕾在中关村一家送餐公司当起了接线员,负责接听订餐电话,月薪只有850元。
  
  2004年3月的一天,刘蕾从朋友口中听到一个好消息:中国电影集团公司的译制片中心,正在招收字幕翻译和配音演员!那一刻女孩惊喜极了,扔下手中的电话就往中影公司跑。当时,她对配音演员的工作并不了解,只知道是“让银幕上的老外说中国话”。
  
  当天,终于轮到刘蕾走进配音间试音的时候,她才发现让外国角色说普通话很不简单。为考核她的工作能力,招聘方播映了一部韩国短剧,让她为一个小角色进行配音。当刘蕾盯着银幕上的韩国女人对口型时,才明白配音跟自己念台词完全是两码事,你得按照剧中人的感情去说话,还要紧密配合她的语速,快半拍慢半拍都不成!
  
  她憋了半天好不容易念出两句对白,不是语气不对就是语速与原片相差甚远。10多分钟过去了,她居然配不出一句“合格”的对白。面试官终于不耐烦了,挥挥手说:“行了行了,你端不了这碗饭”。就在女孩“落荒而逃”之际,却听到录音棚里传出一个老配音演员的抱怨声:“急用人也不能乱招聘啊,一个接电话的打工妹如果能当配音演员,那随便找个民工都可以当导演了!”一瞬间,女孩的心被深深刺痛了。她握紧拳头在心里默默发誓:总有一天,我会以配音演员的身份重新走进录音棚!
  
  从此,刘蕾开始“恶补”海外电视剧。千万别以为这是件很享受的事,因为她在看片时还要反复琢磨人物的不同个性,就拿《人鱼小姐》来说,她会先完整地看一遍韩语原版,再看一遍中文配音版,然后再逐字逐句地试着为每个人物配音。每配一个角色,她都像自己在演一样,因为要从角色举止神态的细微变化中,捕捉她们的内心。
  
  当外语台词被翻译成中文后,句子的长短会发生很大变化,刚开始,任凭刘蕾怎么练,她的语速都和原版角色的口型不协调,女孩苦恼极了。后来经一位北影厂退休的老配音演员好心指点,她才渐渐上了路推荐55555333.cc
  
  这时,刘蕾对配音工作的热爱和激情,也空前高涨起来,她时常对着电视屏幕沉浸在人物对白中,熬夜和喊哑嗓子成了家常便饭。最令她难忘的是给动画人物米老鼠配音,“那不是人声呀,光用气声,练习了一下午,我都快憋晕了!”
  
  2004年10月初,北京一家著名配音公司高薪招聘配音演员,尽管条件极为苛刻,刘蕾还是赶了过去。初试通过后,她走进录音棚,当着面试官、录音师和一些专业配音演员的面,为英文版电影《廊桥遗梦》配起了普通话。这一次,尽管有许多人盯着她,刘蕾却如入无人之境,影片刚播放她就迅速溶进戏里,与女主人公合二为一,声音与口型配合得很完美,并且每一句台词都饱含感情,而不再像过去那样拿着翻译稿干巴巴地“念”。配到男女主人公最后分手那场戏时,女孩哭得涕泪俱下,大家都觉得她感情充沛,称赞不已。
  
  “大腕级”配音导演张志明,此时正在这家配音公司效力,他当场惊喜地表示:“小刘配得有深度,身份感和力度也都很棒!这个演员我要定了!”机会总是留给有准备的人,就这样,北漂妹刘蕾终于敲开了梦想之门。
  
  渐成幕后高手
  
  进入这家配音公司后,刘蕾先在录音棚里观摩老演员们怎样为角色配音,偶尔客串个配角,也只有三两句话的小角色。大多的时候,她的身份是勤杂工,打扫卫生和为同事们端茶送餐成了女孩每天的必修课。这样“实习”了两个多月,虽然付出很多,薪水却很微薄,但刘蕾感觉很充实很快乐,因为她的勤快和灵气博得了老演员们的好感,她渐渐琢磨悟出了用声音塑造各色人物的感觉和技巧。
  
  2005年初,终于轮到她担当主角配音了,得知这个消息,刘蕾激动得彻夜难眠,她兴奋不已地猜测:我的处女作会是一部什么样的片子呢,韩国爱情剧?美国大片?第二天,当导演把翻译好的配音稿递给她时,女孩一看片名不由愣住了——竟是为日本动画片《樱桃小丸子》的第五部配音!
  
  尽管只是用声音演绎动漫人物小丸子,初次为“一号角色”配音的刘蕾却丝毫不敢懈怠。在走进录音棚之前,她反复观看《樱桃小丸子》的原片,以及早几年由前辈们配音的一二三四部。此外,她还观赏了《蜡笔小新》、《红猫蓝兔》、《米奇妙妙屋》等大批中外动画片。很快,刘蕾就敲定了一个独具特色的配音方案,她要塑造一个全新的小丸子,一个更为调皮可爱的“活宝”!
  
  正式配音开始了,当刘蕾在录音棚里撒着娇喊出“爸、妈!求求你们啦,就依我一回吧”这句对白时,配音导演和录音师全都愣了。继而,他们含笑向刘蕾竖起了大拇指!刘蕾的声音表现力极强,在为小丸子配音时,她既保留了原版特色,又加入了一种古灵精怪的滑稽腔调。刘蕾版的小丸子可爱之余还透着一股慵懒味,把“嗲”发挥得淋漓尽致。她喜欢“特别加料”地拖长尾音叫“也耶~(爷爷)”,听得人骨头发酥。当25岁的她对着话筒惊叹:“哇,好漂酿(亮)噢!”,又把孩童式的奶声奶气模仿得惟妙惟肖5+3+故+事+网
  
  声音独特、感染力十足的语言演绎,正是刘蕾版《樱桃小丸子》的制胜法宝。后来这部动画片一经播出,就被中国观众奉为经典。小刘用娇腻中略带沙哑,又有些口齿不清的可爱声音,让小丸子这个平凡女生牢牢抓住了大小观众的心。《樱桃小丸子》第六部引进中国后,她又当仁不让地担任了首席“声优”(该词源于日本,意为配音演员)。
  
  刘蕾在工作上追求完美,有时她会把一段话录上数遍,还主动为台词的情感把握、速度节奏和表达效果进行校正。时常是导演和录音师已经觉得挺好了,她还要求重录。每集30分钟长的片子,她一般要用两三个小时去配音。
  
  工作最紧张的时候,她每天要为《蓝色生死恋》、《大长今》和《加油!金顺》这三部韩剧配音,公司为了省钱,恨不得一个演员给8个角色配音才好,这样,每个声优至少得有3副嗓子。于是,刘蕾在录音棚里一会儿是母仪天下的沉稳老皇后,一会儿成了情窦初开的少女,一会儿又要客串3岁的孩子!
  
  为了赶戏,她甚至创下48小时不睡觉的纪录,连续两昼夜都在几个录音棚之间穿梭忙碌。由于负责配音的角色过多,说到后来刘蕾都有些糊涂了。当时正逢酷暑,密不透风的录音棚里热得像蒸笼,由于话筒灵敏度很高,又不能开空调。女孩就穿一个背心和短裤工作,喊完最后一句对白时,她的喉咙已累得水肿,还差点中暑。
  
  当然,与辛劳成正比的是,她的收入也很可观。一般情况下,为电视剧配音的报酬是100元/集,刘蕾每天可以配上两三集。工作一年后,她逐渐成为公司里的顶尖声优,配音范围涉及动画片、韩国电视剧、欧美电影以及广告片等,月收入突破了万元大关。
  
  “配”出百万财富
  
  事实上,声优的待遇并不算高,和影视演员比相差近百倍。人家拍一集电视剧可以拿到几万、几十万片酬,而大多数配音演员辛苦一个月只有几千元薪水55555333.cc。最令刘蕾愤愤不平的是她们不受重视,许多外行人以为:就拿着翻译好的字幕稿和屏幕上的老外对口型嘛,这一行谁都能干!
  
  她说,其实做这一行是很需要本事的,有的演员有口音,有的演员背不下词,还有的演员演得软,成片时都得靠她们这些“声优”在幕后补正过来。
  
  当然,作为声优里的高手,刘蕾如果想赚大钱并非没有机会。许多盗版商观看过她配音的一些影视剧后,都很欣赏女孩的能力——他们很需要这种干起活儿来又快又好的“百变声优”,不仅能高效率高质量地完成工作,她多变的嗓音还能同时为几个角色配音。如果能“挖”到刘蕾这样的人才,一旦有新剧上映,他们就能以最快的速度,制作出配音一流的盗版碟进行贩卖。有的盗版商甚至开出了每集1500元的天价,请刘蕾帮他们“翻译”当红剧集,却被女孩干脆地拒绝了。小刘的理由很简单,哪怕挨饿,她也绝不会沦为盗版商人从事侵权非法活动的工具!否则不仅会遭到同行们的鄙视和讥笑,良心上也会很不安。
  
  其实,很多高手声优都和刘蕾有着一样的精神追求。这也是为什么有时候我们从网上下载的影片配音非常棒,而一些盗版碟却水准尴尬得令人哭笑不得的原因——-技艺高超的配音演员绝不屑于为盗版商工作。
  
  相对刘蕾平时“翻译”最多的韩国电视剧而言,为国内的广告配音就轻松多了,而且报酬丰厚。由于在声优圈内颇有名气,工作之余,她经常会被一些广告公司请去配音。
  
  刘蕾第一次挣外快,是被朋友心急火燎地拉着去的。原来,朋友所在的公司,承接了一家知名企业生产的女性健身器械系列产品的电视广告业务。这个广告的语气要非常温婉,给人以“对女性充满关爱”的感觉,但那位做形象代言人的大腕名星嗓子很粗,必须得找个“声音替身”。因此,从该广告的策划开始,公司就四处寻找配音员,但连续找了20多天,换了多名主持人、配音演员和艺校女生,厂家均不满意。眼看合同规定的期限就到了,老板心急如焚,这次请刘蕾出山就是为了“救场”。
  
  在广告公司看完剧本后,小刘开始考虑如何进入“角色”。当时这家公司的老板和业务总监都闻讯赶来,要知道这是一笔上百万的大单,若搞砸了,不但要赔厂家一笔数目不小的违约金,还会影响到广告公司的声誉来源55555333.cc
  
  业务总监走了过来,尽管他用温和的语气鼓励刘蕾“不必紧张”、“只要凭感觉配音就行”,但女孩分明看到:这位绅士夹着香烟的手在微微发抖。一会儿,信号灯亮了,录音棚内顿时鸦雀无声。看着电视画面上一位身材高挑、皮肤呈古铜色的“骨感”美女在跑步机上轻盈地做健身运动。刘蕾开始对着她的口型配音了:“其实享受运动是快乐的,就如此刻的我,仿佛走进了雨后空气清新的原始森林……”。一瞬间她进入了状态,感觉自己正置身于浪漫的西双版纳密林中,一边是奔跑的野象鹿群,一边是清澈的泉水在欢快地流淌。
  
  “这声音太美妙了,绝对能激起观众的购买欲!”配音刚结束,广告公司的老总就带头鼓起掌来。这个配音不仅与画面配合得很到位,而且刘蕾的声音在清纯中透着女性的温柔和关爱,充满了人性化的艺术感染力。该广告在央视播出后引起了很大反响,一时间,这种健身器材竟成了抢手货。刘蕾也在短短一小时内赚到了1万元酬金,平均每配一个字价值百元!
  
  随即,刘蕾又接下了“菲比纸尿裤”广告的配音,这次她要“扮演”的是个四五岁的孩子。该广告说的是在一场婴儿爬行比赛中,有的孩子尿裤掉了,有的孩子屁股痒痒等各种比赛形态。她以“小记者”的形式,用卡通化的风格来解说整个比赛过程,最后一句话童趣十足:“冠军小屁屁,全靠有菲比。”这次配音同样很成功,刘蕾塑造的那个稚气未脱的声音可爱极了。
  
  用3年时间完成经验和资金积累后,刘蕾开始不满足于为别人打工了,2007年初,她在海淀区开设了自己的“丽声配音公司”,除为影视剧配音外,平时还承接宣传片配音、广告配音、专题配音、粤语配音、外语配音、资料片配音等多种业务。公司旗下拥有12名专业配音演员,包括两名外籍“声优”。如今,她的小公司正欣欣向荣地发展着,截止到2008年初接受记者采访时,运营刚满一年的“丽声”已经为刘蕾赢得80多万元利润,使这个北漂妹一跃成了百万富姐。
  
  下一步,她还想开办一所“声优培训学校”,把自身特长淋漓地发挥出来,女孩觉得每一天都是明媚而快乐的!  

系统推荐:
>>> 记忆被吞噬的母亲
>>> 阿P当替身
>>> 赌场的套路
>>> 写下有力量的字条
>>> 与其为结果着急,不如踏实解决问题

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
0% (0)
0% (0)
标签:

我要评论

评论 ( 0 条评论)
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明易倩文学网立场。
最新评论

还没有评论,快来做评论第一人吧!
  • 现代男女新词汇

    杠杆女其实就是过去所说的“旺夫益子”的女人。聪明的杠杆女能利用一个支点,将平凡的老公或者男朋友撬起来,助他成功。于是有人说,你是一个平凡的女人吗?不要紧,只要你能撬起伴侣;你是一个普通的男人吗?没关系,只要你能娶到一个杠杆女!普相女指的是那些相貌、脸蛋并不出众的女生,即普通相貌女生的简称。此名词出自一大四女生之口。该女在今年年初的招聘会中广投简历,却每每石沉大海。她发现许多用人单位都明确表示,应聘

  • 公车上的囧事

    不借在一辆拥挤的公共汽车上,一个小男孩不停地吸着鼻涕,吸得站在他对面的一个女人实在受不了。她温柔地问道:“孩子,你有手绢吗?”“有又怎么样?”小男孩生气地喊道:“我不借给你”!还是我付吧胖小姐好不容易挤上一辆极其拥挤的巴士,当车子开动后,她几次想伸手进裤袋中摸出车票钱,但总因人挤车晃,没办法摸到,她很焦急。“还是让我替你付车钱吧!”忽然她身边的一个陌生男子对她说。“谢了,我自己付。”她拒绝了。“还

  • 让人哭笑不得的“差评”回复

    在英特网高速发展的今天,网购是大多数潮人的最喜欢做的事情之一。为了保障消费者的利益,所有的网购平台都设有“评价系统”。在交易完成之后,买家给予商品的评价会直接影响卖家的信誉。不过,既然是打交道,就难免会发生一些小误会,有时会让人哭笑不得哦。1。商品名称:野生榛子—差评买家评价:榛子壳很硬,吃完这一斤,我的牙都快掉了。而且卖家为了增加重量多收邮费,竟然还往箱里塞一块破铁。卖家回复:你细看那块铁,中间

  • 长得丑是什么体验

    报了个追妹子的课,上了一节,给我退费了……全款……老师说,我这笔钱应该花在整容上。跌宕起伏的故事“如果有一天,我失去了所有的活力,我的生命需要一台机器来维持,那么请帮我关闭那台机器,证明我的尊严!好吗?”“好的。”“哎,哎,哎,你怎么把wifi关了?”有什么用处课堂上,教师提问:“小强,你来回答,布谷鳥有什么用处?”小强开玩笑地回答:“布能做衣,谷能当粮,鸟能下蛋可以吃。”

  • 学历高了说话都不一样

    1、一次在清华食堂吃饭,对面坐了两个女生,听到一位对另一位说:“我还没吃饱,想再吃一点儿。”另一位说:“你要什么?我去买。”前一女生说:“就是那种扇形锐角饼,你帮再我买两块儿。”我暗想:清华女生确实不一样,我们平时只是称那种饼为三角饼。分析:这样的女人不敢娶做老婆,结婚以后叫LG吃饭:喂,那个不规则多面体过来!2、俺一次在排队买西瓜,听到大师傅对前面的、面带运算符表情的PPMM说:“要多少?”运算

  • 职场一族必备的五个自救法宝

    想要在职场中做出成绩,就必然要承受压力。但过重的压力往往带来一系列的消极情绪,为了不被消极情绪所淹没,职场一族一定要学会自救,尽快帮助自己摆脱坏情绪,从糟糕的状态中跳脱出来,打造属于自己的新局面。那么,当消极情绪来袭时,职场一族们可以使用哪些法宝完成自救呢?积极宣言便签本当你精心制作的文案被老板批得一无是处的时候,当同事轻轻松松地完成升职加薪你却原地止步的时候,当你面对高难度的任务不知所措的时候,

  • 不同时代的结婚对话

    20世纪10年代皇帝虽然倒了,在家里一切还要听家长的。办喜事?那是我们做父母的事,什么时候轮到儿女说话了?笑话!到时候你就盖头一揭,洞房花烛,然后给我们传宗接代吧!20年代新青年新风尚,流行在学堂找女学生。女:哎,如果我爸妈不同意咱俩的事,我就跟你私奔,你说怎么样?男:好啊,咱们一起参加北伐军去!30年代国难当头。男:大丈夫理当投笔从戎,报效国家,马革裹尸还,我去投军打鬼子了,不能耽误你,我走后你

  • 突然觉得这TM才叫生活

    大头ppb:“看报道说,梁朝伟有时闲着闷了,会临时中午去机场,随便赶上哪班就搭上哪班机,比如飞到伦敦,独自蹲在广场上喂一下午鸽子,不发一语,当晚再飞回香港,当没事发生过,突然觉得这TM才叫生活。@捧腹网”顾琦铭:看报道说,罗永浩媳妇大年初一闲着闷了,想吃正宗酸辣粉,北京城店都关门了,俩人直接坐飞机到成都,吃完之后不发一语,晚上再回家去,当没事发生过,突然觉得这TM才叫生活。琉璃:看报道说,赵本山有

  • 你属于哪一种职场植物?

    职场顶心杉、职场向日葵、职场含羞草、职场微甘菊、职场箩底橙、职场黄花,这些形形色色的职场植物人存在于职场中,成了职场江湖中的独特风景,快来看看你是哪一种职场植物人吧!顶心杉:如果你生性耿直,不注意职场中的等级区别,经常顶撞上司,那你就是职场顶心杉了,这种人在职场中很危险喔,毕竟你的职场前途掌握在上司的手中。小编建议:生性耿直没什么不好,很多人都喜欢这样的朋友,可是职场毕竟是职场,关乎你的生存大计,

  • 说了就后悔的话

    “我认为电脑的全球市场需求不会超过五台。”——托马斯·沃特森,IBM公司董事会主席,1948年。“吉他音乐很快就会过时。”——德卡唱片公司回信给发掘披头士的传奇经纪人布莱恩·爱泼斯坦,拒绝了披头士乐队,1962年。“比空气重的飞行器是不可能实现的。”——罗德·卡尔文,英国皇家学会会长,1895年。“电话有太多的缺点,因而不能被当作一种严格意义上的通讯工具。这种设备对人类没有什么价值。”——西联国际